sperrung des gaesteforums ! / block of the guest forum

[BelHard_be]

hiya alle
durch das vermehrte spamen der letzten wochen, sehen wir uns gezwungen das
gaesteforum vorlaeufig zu sperren - wer sich als member registrieren moechte,
wird dadurch keine nchteile haben !

hiya all
depend on the massive spam in the last weeks we must block the guest forum
for a while - anyone who want to register for member will have no problem !